Proton은 오랫동안 전 세계의 자유와 민주주의를 수호해 왔습니다. 실제로 이러한 기본적인 인권(새 창)을 보호하는 것은 2014년에 Proton Mail(새 창)을 설립한 주된 이유 중 하나였습니다. 홍콩에서 벨라루스(새 창)에 이르기까지, 전 세계의 활동가, 시위대, 언론인, 시민들은 안전하고 비공개적인 소통과 자기표현, 그리고 인터넷 차단 극복을 위해 저희 서비스를 이용해 왔습니다.
저희는 모든 기업이 기본적 인권이 위협받는 곳이라면 어디에서나 이를 보호할 책임이 있다고 생각합니다. 불행하게도, Apple은 Proton VPN 보안 업데이트를 차단함으로써 이러한 철학을 공유하지 않는다는 점을 보여주었습니다.
최근 미얀마 국민들은 군부가 민주적으로 선출된 정부를 몰아내고 2월 1일 권력을 장악한 이후 인권을 수호하기 위해 투쟁하고 있습니다. 그 후 몇 주 동안 군부는 250명이 넘는 평화적인 시위대를 사살(새 창)하고 2,500명 이상을 불법 구금했습니다.
3월 17일, 유엔(UN)은 반인도적 범죄에 대한 문서 증거를 수집하고 보존할 것을 대중에게 호소했습니다. 이러한 민감한 정보를 유엔 조사관에게 안전하게 전달하고 내부 고발자가 공격을 받거나 살해당하지 않도록 하기 위해, 유엔은 Proton Mail(새 창)이나 Signal을 사용하여 비위 증거를 제보할 것을 권고했습니다.
미얀마의 활동가와 시위대들이 사용하는 Proton 앱은 Proton Mail뿐만이 아닙니다. 지난 한 달 동안 미얀마 군부는 불리한 증거가 외부로 유출되는 것을 막기 위해 국영 통신사들에 정기적으로 인터넷을 차단하고 소셜 미디어 접속을 차단하도록 강요해 왔습니다.
미얀마 국민들은 이러한 인터넷 차단을 우회하고, 안전을 유지하기 위해 정확한 뉴스를 찾고, 학살 행위를 알리기 위해 Proton VPN을 이용하기도 했습니다. 쿠데타 직후 며칠 동안 미얀마 내 Proton VPN 가입자 수는 이전 일일 평균 가입자 수의 250배까지 급증했습니다.
Apple, Proton VPN 업데이트 차단
유엔이 Proton 앱을 추천한 바로 그날, Apple은 Proton VPN iOS 앱의 중요한 업데이트를 갑자기 거부했습니다. 이 업데이트에는 개인정보 유출을 초래할 수 있는 계정 탈취 시도로부터 보호 장치를 더욱 향상하도록 설계된 보안 개선 사항이 포함되어 있습니다.
Apple은 수개월 동안 아무런 문제 없이 사용해 온 App Store 내 앱 설명에 Proton VPN이 “정부에 맞서고… 전 세계 사람들에게 온라인 자유를 가져다주는” 도구라고 언급되어 있다는 이유로 보안 업데이트를 차단했다고 밝혔습니다. 현재의 상황을 고려할 때, Apple의 이러한 조치는 더할 나위 없이 무신경한 처사입니다.
오늘날 Proton VPN과 같은 앱은 학살당하고 있는 미얀마 국민들에게 외부 세계와 연결해 주는 생명선입니다. Proton VPN을 사용하여 인터넷 제한을 우회할 수 있다는 사실을 사용자에게 알리지 못하게 함으로써, Apple은 사람들이 이 생명선을 찾기 어렵게 만들고 있습니다. Apple의 결정은 미얀마 시민들이 반인도적 범죄의 증거를 유엔에 보내는 것을 더욱 어렵게 만들 것입니다.
Apple의 이러한 조치는 위선적이기도 합니다. Apple은 EU 세금을 회피하거나 반독점 혐의를 피하는 등 자신의 재정적 이익이 걸려 있을 때는 정부에 맞서는 데 아무런 문제가 없습니다. 하지만 Proton이 인권 수호를 위해 그렇게 할 때는 갑자기 Apple의 정책에 위배된다고 합니다.
모든 행동에는 대가가 따르며, 수백 명의 사람들이 죽어가고 있는 이 시점에 Apple의 조치는 미얀마의 인권 수호를 적극적으로 방해하고 있습니다.
인권 증진을 가로막는 Apple의 행보
Apple은 인권 유린을 자행하는 정권의 인터넷 차단을 극복하는 데 Proton VPN을 사용할 수 있다는 내용을 담은 업데이트를 조직적으로 차단해 왔습니다. 저희는 앱 업데이트에 대한 Apple의 승인을 받기 위해 앱 설명을 검열해야만 했습니다. 저희는 이러한 검열 및 강압 정책에 강력히 반대합니다. 저희는 “정부에 맞서는” 앱을 거부하는 Apple의 정책이 명백히 잘못되었다고 믿습니다.
안타깝게도 이는 Apple에서 발생한 이례적인 사건이 아니라, 인권보다 이윤을 우선시하는 해묵은 기업 정책의 일환입니다. 지난해야 홍콩 시위 도중 Proton VPN이 홍콩에서 가장 많이 다운로드된 앱 중 하나가 되었을 때도 Apple은 유사하게 저희에게 자체 검열을 강요했습니다. 2019년에는 중국의 압력을 받은 후, 홍콩 주민들이 시위 정보를 얻는 데 사용했던 HKmap.live(새 창) 및 Quartz 앱(새 창)을 App Store에서 삭제했습니다.
Apple의 최우선 과제는 시장 접근성을 보존하고 이윤을 유지하는 것이기 때문에 독재자나 권위주의 정권의 정책에 이의를 제기하는 일은 거의 없습니다. Apple은 독재자들에게 굴복함으로써 국제적으로 인정받는 인권을 무시하고 Proton과 같은 조직이 도움이 필요한 이들을 보호하는 것을 가로막고 있습니다. 또한 우려스러운 점은 Apple이 저희 앱이 서비스되는 모든 국가에서 이러한 문구를 삭제해 달라고 요청했다는 것입니다. 이로써 Apple은 표현의 자유가 보호되는 국가를 포함하여 전 세계적으로 권위주의적 법률이 확산되는 것을 돕고 있습니다.
우리는 무엇을 할 수 있을까요?
우리는 전 세계의 자유를 증진하는 인터넷을 만들 수 있습니다. 미얀마의 상황은 암호화된 서비스가 어떻게 그러한 인터넷의 필수적인 부분인지 보여주는데, 이는 활동가, 언론인, 일반 시민들이 인터넷 전체에 접근하고 비공개적으로 소통할 수 있게 해 주기 때문입니다. 정권이 자국민에게 맞설 때, 진실에 접근하고 공유할 수 있는 이러한 능력은 생명을 구할 수 있습니다. 더 넓게 보면, 자유롭고 독립적인 인터넷은 21세기 민주주의에 필수적입니다. 하지만 Apple과 같은 빅테크 기업들은 사람보다 이윤이 더 중요한 인터넷이라는 다른 비전을 가지고 있습니다.
이것이 바로 저희가 디지털 시장법(새 창)을 통해 빅테크 기업을 규제하려는 EU의 노력을 지지하는 이유입니다. EU에 거주하고 계신다면, 지역 유럽의회 의원(MEP)에게 연락하여(새 창) 이 법안에 대한 지지 의사를 전해 주시기 바랍니다. 또한 빅테크에서 벗어나 Proton Mail, Signal, DuckDuckGo와 같은 대체 서비스로 전환하여 기술 대기업의 영향력을 줄일 수도 있습니다.
우리는 함께 미래의 인터넷이 모든 시민의 이익을 대변하도록 만들 수 있습니다.
추신: Proton Mail과 Proton VPN은 평생 무료로 이용할 수 있는 무료 플랜을 제공합니다. Proton의 유료 플랜을 통해 혜택을 받을 수 있는 미얀마의 활동가 조직이라면 advocacy@protonmail.com으로 연락해 주시기 바랍니다. 저희는 지난 2월부터 미얀마의 조직들에게 유료 플랜을 무료로 지원해 오고 있습니다.
업데이트 2021년 3월 25일: 저희가 반대하는 Apple 정책의 세부 사항을 명확히 밝혔습니다.
