台湾で公開されたProtonの中国語による概要は、こちらでご確認いただけます：https://www.twreporter.org/a/protonmail-project(新しいウィンドウ)

先週、弊社は米国自由法（USA Freedom Act）の再承認に反対する米国の市民に連帯しました。本日、弊社は、言論の自由と平和的な抗議活動を抑圧するために設計された新しい国家安全維持法を中国政府が発表したことを受け、香港の人々に連帯を表明します。

以前に政府がこれを試みた際（2003年と再び2019年）、香港の人々（多くのProtonユーザーを含む）は街頭に繰り出すことで、これらの措置を阻止することに成功しました。今回は状況が異なります。

新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックにより、大規模な集会を行うという選択肢はありません。さらに、中国政府は香港の法制度を通じてではなく、北京から働きかけています。中国の全国人民代表大会(新しいウィンドウ)は、本日（5月22日）招集された年次立法会期において、国家安全維持法を承認する構えです。

物理的な空間が奪われる中、活動家は民主主義と市民的自由を訴えるためにデジタル空間に目を向けなければなりません。残念ながら、政府がすべての保護されていない通信を監視しているため、特に新しい安全保障命令が「扇動」を非合法化する場合、組織化して他の人とアイデアを共有することは危険を伴う可能性があります。

弊社はこれまで、HKMapsの開発者やその他の人々への暗号化済みメールサービスの提供(新しいウィンドウ)を含め、香港の抗議活動参加者を支援(新しいウィンドウ)してきました。Protonは、他のテック企業が抑圧や検閲の側に立つときでも、人々の発言する権利を守ることに尽力しています。実際、弊社がProton VPNを立ち上げたのは、検閲の試みに備えて、活動家やジャーナリストが弊社の安全なメールサービス(新しいウィンドウ)であるProton Mailにアクセスできるように手助けする必要性を痛感したためです。

それ以来、弊社は教育ツール(新しいウィンドウ)、セミナー(新しいウィンドウ)、奨学金(新しいウィンドウ)、助成金(新しいウィンドウ)、そして無料サービス(新しいウィンドウ)を通じて、独立したジャーナリストを一貫してサポートしてきました。

今、人々は自由を守るために再び弊社のプライバシーツールを活用しています。金曜日の時点で、Proton VPNは香港のApple App Storeで3番目に多くダウンロードされたアプリとなっており、弊社のウェブサイトへのトラフィック量も1,000%の増加を記録しています。

Protonは、香港であれ世界の他のどこであれ、安全な通信を必要とするすべての人に提供することで、言論の自由とプライバシーの権利を今後も守り続けます。以下に、政府の監視を回避し、検閲のないインターネットへのアクセスを維持するために取ることができる手順の概要を示します。

VPNを使用して通信とオンライン活動の安全を確保する

信頼できるVPNは、依然として政府の監視から身を守るための最良の方法です。中国の国家安全維持法は、中国に対する「反逆、分裂、扇動、転覆のあらゆる行為」を禁じるはずであった2003年の基本法(新しいウィンドウ)の文言を反映するものと予想されます。明らかに、当局はこの種の広範な表現を使用して、政治的ライバルを排除し、言論の自由の権利を行使する人々を抑圧することができます。

だからこそ、インターネット接続を暗号化し、安全な通信手段を使用することが不可欠なのです。

香港にお住まいの方は、できるだけ早くProton VPNを無料でダウンロードすることをお勧めします。

  1. ご利用のデバイスにProton VPNをダウンロードしてください。（Google Play Storeの使用を希望されない場合は、Proton VPNはF-Droidでも入手可能です。）
  2. アプリで無料アカウントをセットアップします。

無料プランをご利用のユーザーは、米国、オランダ、日本、ポーランド、ルーマニア、カナダ、ノルウェー、メキシコ、シンガポール、スイスにある弊社の無料サーバーのいずれかに接続できます。Plusプランにアップグレードすることで、香港やシンガポールのサーバーのほか、世界140か国以上にある20,000台以上のサーバーにもアクセスできるようになります。

香港にある弊社のサーバーは、中国による監視や検閲の試みの標的になる可能性があります。そのため、念には念を入れて、セキュリティとプライバシーを懸念される香港の皆様には、シンガポールにある弊社のサーバーに接続することをお勧めします。これらは同地域内にあるため、レイテンシを最小限に抑えることができます。

注：お客様のインターネットサービスプロバイダ（ひいては政府）、およびご利用のVPNサービス側では、お客様のIPアドレスがVPNへの接続に使用されたことを依然として確認できます。したがって、政府の圧力に直面しても強い価値観と誠実さを備えた、信頼できるVPNを選択することが重要です。

「可能な限り早急に」と申し上げるのは、権威主義的な政府がそもそもお客様にVPNを取得させないよう、阻止する措置を講じることが可能であり、実際に講じているためです。Proton VPNには、代替ルーティング(新しいウィンドウ)機能を含め、このようなブロックを回避するためのいくつかのシステムが備わっています。しかし、規制が開始された後、当局がVPNアプリのダウンロードを困難にする可能性は依然としてあります。VPNサービス自体はブロックするのがより困難ですが、それでもブロックされる可能性があるため、バックアップとしてTorをインストールしておくこともお勧めします。

Torをインストールするには、Torプロジェクトのウェブサイトにアクセスし、Torブラウザをダウンロード(新しいウィンドウ)してください。中国や香港の当局がTorを禁止しようとした場合に備え、最後の手段としてTor Bridgeを使用して検閲を回避することができます。Tor Bridgeの使用ガイドは、オンライン上のこちら(新しいウィンドウ)とこちら(新しいウィンドウ)で見つけることができます。

安全な通信のために暗号化済みメールを使用する

エンドツーエンド暗号化(新しいウィンドウ)（E2EE）は、安全な通信におけるゴールドスタンダードと見なされています。Proton Mailは、この強力な暗号化を提供する世界最大のプライベートメールプロバイダーです。E2EEを使用すると、メッセージにはお客様のデバイスと宛先のデバイスからのみアクセスできます。Proton Mailも、ネットワークを監視している第三者も、お客様のメッセージにアクセスすることはできません。Proton Mailは、Proton VPNと同様にスイスに拠点を置いているため、世界で最も強力なプライバシーおよび人権法の一部によって保護されています。

注意：Proton Mailを非常に機密性の高い通信に使用する場合、差出人と宛先の両方がProton Mailを使用することをお勧めします（無料です）。また、最も機密性の高い情報は、件名ではなくメッセージ本文に記載することをお勧めします。

Proton Mailの利用開始方法と、いくつかの基本的な追加セキュリティ設定の構成方法は次のとおりです。

  1. proton.me/mail(新しいウィンドウ)にアクセスして、アカウントを作成します。
  2. iOS(新しいウィンドウ)またはAndroid(新しいウィンドウ)用のProton Mailをダウンロードします。
  3. 2要素認証(新しいウィンドウ)を有効にします。
  4. iOSを使用している場合は、PIN、TouchID、またはFaceIDを有効にしてAppKey Protection System(新しいウィンドウ)を有効にします。

Proton VPNと同様に、Proton Mail自体がブロックされる可能性があります。これに対し、弊社はTor経由でのメールサービス(新しいウィンドウ)を提供しています。詳細は、弊社のTor hidden serviceへの接続方法(新しいウィンドウ)をご覧ください。

今後について

弊社は引き続き、香港やその他の地域のProtonコミュニティをサポートしてまいります。弊社はすでにProton VPNの現在の使用状況を監視しており、サーバーのブロック解除や帯域幅の拡張のために必要に応じて行動を講じます。

弊社は、民主主義、プライバシー、言論の自由といった基本的権利を守るためにProton VPNとProton Mailを作成しました。香港の市民は、世界の他の誰とも同様に、これらの権利を行使する自由を持つべきです。Protonは台湾にオフィスを構えているため、香港のお客様との強い連帯感、そして共通の価値観を守る義務を感じております。

Protonとその使命をサポートしてくださるコミュニティの皆様に感謝いたします。弊社も引き続き、お客様をサポートしてまいります。

よろしくお願いします。
Proton チーム