ดูภาพรวมของ Proton ในภาษาจีนที่เผยแพร่ในไต้หวันได้ที่นี่: https://www.twreporter.org/a/protonmail-project(หน้าต่างใหม่)

สัปดาห์ที่แล้ว ได้ร่วมแสดงจุดยืนเคียงข้างพลเมืองในสหรัฐอเมริกาเพื่อต่อต้านการ ต่ออายุพระราชบัญญัติเสรีภาพของสหรัฐอเมริกา (USA Freedom Act) วันนี้เรากำลังร่วมแสดงจุดยืนเคียงข้างชาวฮ่องกง หลังจากรัฐบาลจีนประกาศกฎหมายความมั่นคงฉบับใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อจำกัดเสรีภาพในการพูดและการประท้วงโดยสงบ

เมื่อรัฐบาลพยายามดำเนินการเช่นนี้ก่อนหน้านี้ — ในปี 2003 และอีกครั้งในปี 2019 — ชาวฮ่องกง (รวมถึงผู้ใช้ Proton จำนวนมาก) ประสบความสำเร็จในการต่อต้านมาตรการเหล่านี้ด้วยการลงถนนประท้วง แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน

เนื่องจากการระบาดของ COVID-19 จึงไม่มีทางเลือกในการรวมกลุ่มกันเป็นจำนวนมาก ยิ่งไปกว่านั้น รัฐบาลจีนไม่ได้ดำเนินงานผ่านระบบกฎหมายของฮ่องกง แต่ดำเนินการจากปักกิ่งแทน สภาประชาชนแห่งชาติจีน(หน้าต่างใหม่) เตรียมพร้อมที่จะอนุมัติกฎหมายความมั่นคงในการประชุมนิติบัญญัติประจำปี ซึ่งเริ่มประชุมกันในวันนี้ (22 พฤษภาคม)

เมื่อพื้นที่ทางกายภาพเข้าถึงไม่ได้ นักกิจกรรมจึงต้องหันไปใช้พื้นที่ดิจิทัลเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยและเสรีภาพของพลเมือง แต่น่าเสียดายที่รัฐบาลเฝ้าตรวจสอบการสื่อสารที่ไม่ปลอดภัยทั้งหมด การจัดตั้งและแบ่งปันความคิดเห็นกับผู้อื่นจึงอาจเป็นอันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคำสั่งด้านความมั่นคงฉบับใหม่กำหนดให้การ “ยุยงปลุกปั่น” เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

ก่อนหน้านี้ได้เคย เคียงข้างผู้ประท้วงในฮ่องกง(หน้าต่างใหม่) มาแล้ว รวมถึงการ ให้บริการอีเมลที่เข้ารหัสแก่ผู้พัฒนา HKMaps(หน้าต่างใหม่) และคนอื่นๆ Proton มุ่งมั่นที่จะปกป้องสิทธิ์ในการแสดงความคิดเห็น แม้ว่าบริษัทเทคโนโลยีอื่นๆ จะเข้าข้างการปราบปรามและการเซ็นเซอร์ก็ตาม อันที่จริง ได้เปิดตัว Proton VPN ขึ้นมาโดยเฉพาะเพราะเล็งเห็นความจำเป็นในการช่วยให้นักกิจกรรมและนักข่าวเข้าถึง บริการอีเมลที่ปลอดภัย(หน้าต่างใหม่) อย่าง Proton Mail ในกรณีที่มีความพยายามในการเซ็นเซอร์

นับตั้งแต่นั้นมา ได้สนับสนุนนักข่าวอิสระอย่างต่อเนื่องผ่าน เครื่องมือทางการศึกษา(หน้าต่างใหม่), การสัมมนา(หน้าต่างใหม่), ทุนการศึกษา(หน้าต่างใหม่), เงินทุนสนับสนุน(หน้าต่างใหม่) และ บริการฟรี(หน้าต่างใหม่)

ขณะนี้ผู้คนกำลังหันมาใช้เครื่องมือเพื่อความเป็นส่วนตัวเพื่อปกป้องเสรีภาพอีกครั้ง: ตั้งแต่วันศุกร์ที่ผ่านมา Proton VPN เป็นแอปที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดเป็นอันดับสามใน Apple App Store ในฮ่องกง และพบว่าทราฟฟิกในเว็บไซต์เพิ่มขึ้นถึง 1,000%

Proton จะยังคงปกป้องสิทธิ์ในเสรีภาพในการพูดและความเป็นส่วนตัวต่อไป โดยการทำให้การสื่อสารที่ปลอดภัยพร้อมใช้งานสำหรับทุกคนที่ต้องการ ไม่ว่าจะเป็นในฮ่องกงหรือที่ใดก็ตามในโลก ด้านล่างนี้คือขั้นตอนที่สามารถดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงการสอดแนมจากรัฐบาลและคงการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่ไม่มีการเซ็นเซอร์ไว้

ใช้ VPN เพื่อรักษาความปลอดภัยให้การสื่อสารและกิจกรรมออนไลน์

VPN ที่เชื่อถือได้ยังคงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาความปลอดภัยจากการสอดแนมของรัฐบาล กฎหมายความมั่นคงของจีนคาดว่าจะสะท้อนภาษาของ กฎหมายพื้นฐานปี 2003(หน้าต่างใหม่) ซึ่งจะห้าม “การกระทำใดๆ ที่เป็นการกบฏ การแบ่งแยกดินแดน การยุยงปลุกปั่น การล้มล้างการปกครอง” ต่อจีน เห็นได้ชัดว่าทางการสามารถใช้ภาษาที่กว้างเช่นนี้เพื่อกำจัดคู่แข่งทางการเมืองและปราบปรามประชาชนที่ใช้สิทธิ์เสรีภาพในการพูด

นี่คือเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องเข้ารหัสการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและใช้วิธีการสื่อสารที่ปลอดภัย

หากอยู่ในฮ่องกง ขอแนะนำให้ดาวน์โหลด Proton VPN มาใช้ฟรีโดยเร็วที่สุด

  1. ดาวน์โหลด Proton VPN สำหรับอุปกรณ์ (Proton VPN ยังมีให้บริการบน F-Droid หากไม่ต้องการใช้งาน Google Play Store)
  2. ตั้งค่าบัญชีฟรีในแอป

ผู้ใช้ที่มีแผนแบบฟรีสามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ฟรีแห่งใดก็ได้ในสหรัฐอเมริกา เนเธอร์แลนด์ ญี่ปุ่น โปแลนด์ โรมาเนีย แคนาดา นอร์เวย์ เม็กซิโก สิงคโปร์ และสวิตเซอร์แลนด์ เมื่ออัปเกรดเป็นแผน Plus จะสามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ในฮ่องกง สิงคโปร์ และเซิร์ฟเวอร์มากกว่า 20,000 แห่งในกว่า 140 ประเทศทั่วโลก

เซิร์ฟเวอร์ในฮ่องกงอาจกลายเป็นเป้าหมายของความพยายามสอดแนมและเซ็นเซอร์จากจีน ดังนั้น เพื่อความระมัดระวังสูงสุด จึงขอแนะนำให้ชาวฮ่องกงที่กังวลเรื่องความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ในสิงคโปร์แทน เนื่องจากอยู่ในภูมิภาคเดียวกัน ซึ่งช่วยลดเวลาแฝงให้เหลือน้อยที่สุด

หมายเหตุ: ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (และรวมถึงรัฐบาล) และบริการ VPN ที่ใช้ยังคงสามารถเห็นได้ว่ามีการใช้ที่อยู่ IP เพื่อเชื่อมต่อกับ VPN ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเลือก VPN ที่เชื่อถือได้ ซึ่งมีค่านิยมและความซื่อสัตย์ที่แข็งแกร่ง แม้จะต้องเผชิญกับแรงกดดันจากรัฐบาลก็ตาม

เหตุผลที่ระบุว่า “โดยเร็วที่สุด” เนื่องจากรัฐบาลเผด็จการสามารถและดำเนินมาตรการบล็อกผู้คนไม่ให้เข้าถึง VPN ได้ตั้งแต่แรก Proton VPN มีระบบบางอย่างเพื่อข้ามการบล็อกประเภทนี้ รวมถึงคุณสมบัติเราติ้งสำรอง(หน้าต่างใหม่) อย่างไรก็ตาม ทางการยังคงสามารถขัดขวางการดาวน์โหลดแอป VPN ได้หลังจากเริ่มใช้มาตรการจำกัด แม้บริการ VPN เองจะบล็อกได้ยากกว่า แต่ก็อาจถูกบล็อกได้เช่นกัน ดังนั้นจึงควรติดตั้ง Tor ไว้เพื่อสำรองข้อมูลด้วย

หากต้องการติดตั้ง Tor ให้ไปที่เว็บไซต์ของโครงการ Tor และดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Tor(หน้าต่างใหม่) ในกรณีที่ทางการจีนหรือฮ่องกงพยายามแบน Tor สามารถใช้ Tor Bridge เป็นทางเลือกสุดท้ายเพื่อหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์ดังกล่าวได้ สามารถดูคู่มือการใช้งาน Tor Bridge ได้ทางออนไลน์ที่นี่(หน้าต่างใหม่)และนี่(หน้าต่างใหม่)

ใช้อีเมลที่เข้ารหัสลับเพื่อการสื่อสารที่ปลอดภัย

การเข้ารหัสลับจากต้นทางถึงปลายทาง(หน้าต่างใหม่) (E2EE) ถือเป็นมาตรฐานสูงสุดสำหรับการสื่อสารที่ปลอดภัย Proton Mail เป็นผู้ให้บริการอีเมลส่วนตัวรายใหญ่ที่สุดในโลกที่นำเสนอการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งประเภทนี้ ด้วย E2EE ข้อความจะสามารถเข้าถึงได้เฉพาะบนอุปกรณ์และอุปกรณ์ของผู้รับเท่านั้น ทั้ง Proton Mail หรือฝ่ายอื่นใดที่ตรวจสอบเครือข่ายไม่สามารถเข้าถึงข้อความได้ Proton Mail เช่นเดียวกับ Proton VPN มีฐานอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ จึงได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายความเป็นส่วนตัวและสิทธิมนุษยชนที่เข้มงวดเป็นอันดับต้นๆ ของโลก

หมายเหตุ: เมื่อใช้ Proton Mail สำหรับการสื่อสารที่มีความละเอียดอ่อนสูง แนะนำให้ทั้งผู้ส่งและผู้รับใช้ Proton Mail (ให้บริการฟรี) นอกจากนี้ยังแนะนำให้ระบุข้อมูลที่ละเอียดอ่อนที่สุดในเนื้อหาข้อความ ไม่ใช่ในบรรทัดหัวเรื่อง

วิธีเริ่มต้นใช้งาน Proton Mail และกำหนดค่าการตั้งค่าความปลอดภัยเพิ่มเติมเบื้องต้นมีดังนี้:

  1. ไปที่ proton.me/mail(หน้าต่างใหม่) และสร้างบัญชี
  2. ดาวน์โหลด Proton Mail สำหรับ iOS(หน้าต่างใหม่) หรือ Android(หน้าต่างใหม่)
  3. เปิดใช้งานการยืนยันตัวตนผ่านสองขั้นตอน(หน้าต่างใหม่)
  4. หากใช้ iOS ให้เปิดใช้งานระบบป้องกัน AppKey(หน้าต่างใหม่) โดยเปิดใช้งาน PIN, TouchID หรือ FaceID

เช่นเดียวกับ Proton VPN ตัวบริการ Proton Mail เองก็อาจถูกบล็อกได้เช่นกัน ในกรณีนี้ เรามีบริการ อีเมลผ่าน Tor(หน้าต่างใหม่) ไว้ให้ใช้งาน เรียนรู้วิธี เชื่อมต่อกับบริการที่ซ่อนอยู่ของ Tor(หน้าต่างใหม่)

การดำเนินการในอนาคต

จะยังคงสนับสนุนชุมชน Proton ในฮ่องกงและที่อื่นๆ ต่อไป ขณะนี้กำลังดำเนินการตรวจสอบระดับการใช้งานปัจจุบันของ Proton VPN และจะดำเนินการตามความจำเป็นเพื่อปลดบล็อกเซิร์ฟเวอร์และขยายแบนด์วิดท์

Proton VPN และ Proton Mail ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องสิทธิขั้นพื้นฐาน อันได้แก่ ประชาธิปไตย ความเป็นส่วนตัว และเสรีภาพในการแสดงออก ชาวฮ่องกงควรได้รับเสรีภาพในการใช้สิทธิเหล่านี้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในโลก Proton มีสำนักงานในไต้หวัน จึงมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับผู้ใช้ในฮ่องกง และมีหน้าที่ช่วยรักษาคุณค่าที่ยึดถือร่วมกัน

ขอขอบคุณชุมชนที่สนับสนุน Proton และภารกิจของเรา และจะยังคงให้การสนับสนุนต่อไปเช่นกัน

ขอแสดงความนับถือ
ทีมงาน Proton