Tổng quan về Proton bằng tiếng Hoa được xuất bản tại Đài Loan có thể tìm thấy tại đây: https://www.twreporter.org/a/protonmail-project(cửa sổ mới)
Tuần trước, chúng tôi đã sát cánh cùng công dân Hoa Kỳ chống lại việc tái ủy quyền Đạo luật Tự do Hoa Kỳ. Hôm nay, chúng tôi sát cánh cùng người dân Hồng Kông sau khi chính phủ Trung Quốc công bố luật an ninh mới nhằm dập tắt quyền tự do ngôn luận và biểu tình ôn hòa.
Trước đây, khi chính phủ cố gắng thực hiện việc này — vào năm 2003 và một lần nữa vào năm 2019 — người dân Hồng Kông (bao gồm nhiều người dùng Proton) đã đánh bại thành công các biện pháp này bằng cách xuống đường. Lần này thì khác.
Do đại dịch COVID-19, không có lựa chọn tập trung đông người. Hơn nữa, chính phủ Trung Quốc không làm việc thông qua hệ thống pháp luật của Hồng Kông mà là từ Bắc Kinh. Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc(cửa sổ mới) Trung Quốc đã sẵn sàng phê duyệt luật an ninh tại phiên họp lập pháp thường niên khai mạc hôm nay (22 tháng 5).
Khi các không gian vật lý nằm ngoài tầm với, các nhà hoạt động hiện phải chuyển sang không gian kỹ thuật số để lên tiếng vì dân chủ và tự do dân sự. Thật không may, với việc chính phủ giám sát tất cả các liên lạc không an toàn, việc tổ chức và chia sẻ ý tưởng với những người khác có thể gây nguy hiểm, đặc biệt nếu sắc lệnh an ninh mới đặt các hành vi “xúi giục nổi loạn” ra ngoài vòng pháp luật.
Trước đây, chúng tôi đã sát cánh cùng những người biểu tình Hồng Kông(cửa sổ mới), bao gồm cả việc cung cấp dịch vụ email được mã hóa cho các nhà phát triển HKMaps(cửa sổ mới) và những người khác. Proton cam kết bảo vệ quyền lên tiếng của họ, ngay cả khi các công ty công nghệ khác đứng về phía đàn áp và kiểm duyệt. Trên thực tế, chúng tôi triển khai Proton VPN đặc biệt vì nhận thấy nhu cầu giúp các nhà hoạt động và nhà báo truy cập dịch vụ email bảo mật(cửa sổ mới) của chúng tôi, Proton Mail, trong trường hợp bị nỗ lực kiểm duyệt.
Kể từ đó, chúng tôi đã liên tục hỗ trợ các nhà báo độc lập thông qua các công cụ giáo dục(cửa sổ mới), hội thảo(cửa sổ mới), học bổng(cửa sổ mới), trợ cấp(cửa sổ mới) và các dịch vụ miễn phí(cửa sổ mới).
Giờ đây, mọi người lại chuyển sang các công cụ quyền riêng tư của chúng tôi để bảo vệ quyền tự do: Tính đến thứ Sáu, Proton VPN là ứng dụng được tải xuống nhiều thứ ba trong Apple App Store tại Hồng Kông và chúng tôi đã chứng kiến lưu lượng truy cập vào trang web tăng 1.000%.
Proton sẽ tiếp tục bảo vệ quyền tự do ngôn luận và quyền riêng tư bằng cách cung cấp phương thức liên lạc bảo mật cho tất cả những ai cần, cho dù ở Hồng Kông hay bất kỳ nơi nào khác trên thế giới. Dưới đây là các bước có thể thực hiện để tránh sự giám sát của chính phủ và duy trì quyền truy cập Internet không bị kiểm duyệt.
Sử dụng VPN để bảo mật thông tin liên lạc và hoạt động trực tuyến
Một VPN tin cậy vẫn là cách tốt nhất để giữ an toàn trước sự giám sát của chính phủ. Luật an ninh của Trung Quốc dự kiến sẽ tương tự như ngôn ngữ của luật cơ bản năm 2003(cửa sổ mới), vốn nghiêm cấm “mọi hành vi phản quốc, ly khai, xúi giục nổi loạn, lật đổ” chống lại Trung Quốc. Rõ ràng, các cơ quan chức năng có thể sử dụng loại ngôn ngữ rộng rãi này để loại bỏ các đối thủ chính trị và đàn áp những người thực hiện quyền tự do ngôn luận.
Đây là lý do tại sao việc mã hóa kết nối Internet và sử dụng các phương thức liên lạc bảo mật là điều cấp thiết.
Nếu đang ở Hồng Kông, chúng tôi khuyên bạn nên tải xuống Proton VPN miễn phí càng sớm càng tốt.
- Tải xuống Proton VPN cho thiết bị. (Proton VPN cũng có sẵn trên F-Droid nếu không muốn sử dụng Google Play Store.)
- Thiết lập tài khoản miễn phí trong ứng dụng.
Người dùng gói Free plan có thể kết nối với bất kỳ máy chủ miễn phí nào của chúng tôi tại Hoa Kỳ, Hà Lan, Nhật Bản, Ba Lan, Romania, Canada, Na Uy, Mexico, Singapore và Thụy Sĩ. Bằng cách nâng cấp lên gói Plus plan, người dùng cũng có thể truy cập các máy chủ tại Hồng Kông, Singapore và hơn 20.000 máy chủ tại hơn 140 quốc gia trên thế giới.
Các máy chủ tại Hồng Kông có thể trở thành mục tiêu của các nỗ lực giám sát và kiểm duyệt của Trung Quốc. Do đó, để hết sức thận trọng, chúng tôi khuyên người dân Hồng Kông quan tâm đến vấn đề bảo mật và quyền riêng tư nên kết nối với các máy chủ của chúng tôi tại Singapore. Các máy chủ này nằm trong khu vực, giúp giảm độ trễ xuống mức tối thiểu.
Lưu ý: Nhà cung cấp dịch vụ internet (và mở rộng là chính phủ) cùng dịch vụ VPN đang sử dụng vẫn có thể thấy địa chỉ IP được dùng để kết nối với VPN, vì vậy điều quan trọng là phải chọn một VPN tin cậy, có các giá trị và tính toàn vẹn mạnh mẽ, ngay cả khi đối mặt với áp lực từ chính phủ.
Sở dĩ có cụm từ “càng sớm càng tốt” là vì các chính phủ độc tài có thể và thực sự thực hiện các biện pháp để ngăn chặn người dân sở hữu VPN ngay từ đầu. Proton VPN có sẵn một số hệ thống để vượt qua các loại rào cản này, bao gồm tính năng định tuyến thay thế(cửa sổ mới). Tuy nhiên, các cơ quan chức năng vẫn có thể gây khó khăn cho việc tải xuống các ứng dụng VPN sau khi các hạn chế có hiệu lực. Bản thân các dịch vụ VPN, dù khó chặn hơn nhưng cũng có thể bị chặn, vì vậy tốt nhất là nên cài đặt sẵn Tor để dự phòng.
Để cài đặt Tor, hãy truy cập trang web dự án Tor và tải xuống trình duyệt Tor(cửa sổ mới). Trong trường hợp chính quyền Trung Quốc hoặc Hồng Kông cố gắng cấm Tor, giải pháp cuối cùng là có thể sử dụng Tor Bridges để lách sự kiểm duyệt đó. Hướng dẫn sử dụng Tor Bridge có thể được tìm thấy trực tuyến tại đây(cửa sổ mới) và tại đây(cửa sổ mới).
Sử dụng email được mã hóa để liên lạc an toàn
Mã hóa đầu cuối(cửa sổ mới) (E2EE) được coi là tiêu chuẩn vàng cho liên lạc an toàn. Proton Mail là nhà cung cấp email riêng tư lớn nhất thế giới cung cấp loại mã hóa mạnh mẽ này. Với E2EE, thư chỉ có thể truy cập được trên thiết bị của người gửi và thiết bị của người nhận. Cả Proton Mail lẫn bất kỳ bên nào khác giám sát mạng đều không thể truy cập thư. Giống như Proton VPN, Proton Mail có trụ sở tại Thụy Sĩ, do đó được bảo vệ bởi một số luật về quyền riêng tư và quyền con người nghiêm ngặt nhất thế giới.
Lưu ý: Khi sử dụng Proton Mail cho các liên lạc rất nhạy cảm, khuyến nghị cả người gửi và người nhận đều sử dụng Proton Mail (miễn phí). Ngoài ra, nên đưa thông tin nhạy cảm nhất vào nội dung thư thay vì dòng chủ đề.
Dưới đây là cách bắt đầu với Proton Mail và cấu hình một số cài đặt bảo mật bổ sung cơ bản:
- Truy cập proton.me/mail(cửa sổ mới) và tạo tài khoản.
- Tải xuống Proton Mail cho iOS(cửa sổ mới) hoặc Android(cửa sổ mới).
- Kích hoạt xác thực hai yếu tố(cửa sổ mới).
- Nếu sử dụng iOS, hãy kích hoạt Hệ thống bảo vệ AppKey(cửa sổ mới) bằng cách kích hoạt PIN, TouchID hoặc FaceID.
Tương tự Proton VPN, Proton Mail cũng có thể bị chặn. Vì vậy, chúng tôi cung cấp dịch vụ email qua Tor(cửa sổ mới). Tìm hiểu cách kết nối với dịch vụ ẩn của Tor(cửa sổ mới).
Định hướng sắp tới
Sẽ tiếp tục hỗ trợ cộng đồng Proton tại Hồng Kông và những nơi khác. Hiện tại, các mức độ sử dụng Proton VPN đang được giám sát và sẽ thực hiện các hành động cần thiết để bỏ chặn máy chủ và mở rộng băng thông.
Proton VPN và Proton Mail được tạo ra để bảo vệ các quyền cơ bản: dân chủ, quyền riêng tư và tự do ngôn luận. Người dân Hồng Kông xứng đáng có quyền tự do thực hiện các quyền này như bất kỳ ai khác trên thế giới. Proton có văn phòng tại Đài Loan, do đó có sự đoàn kết sâu sắc với người dùng tại Hồng Kông và có nghĩa vụ giúp duy trì các giá trị chung.
Rất biết ơn cộng đồng đã hỗ trợ Proton và sứ mệnh của chúng tôi. Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục hỗ trợ bạn.
Trân trọng,
Đội ngũ Proton
