Return to protonvpn.com Facebook   Twitter   Reddit   Instagram   Mastodon   ProtonMail

一起守護香港的自由和民主

Posted on July 21st, 2020 by in Articles & News.

illustration of hong kong and protonvpn

 

Read this article in English.

香港正面臨黑暗的日子。7 月 6 日深夜,香港政府強推一系列措施,公然侵害私隱、加強審查,並打壓言論自由。自治、民主的香港,從此蕩然無存。

自由之戰向來無分國界,若要成功,我們必先聯成一線。香港這場戰鬥,就是世界的戰鬥,我們每個人都義無反顧,定當站在香港的一方。今天,為了捍衛民主、私隱和言論自由,我們正式宣布一項新的籌款活動。

我們將會捐出 2020 年 7、8 月份香港業務的一半收益,以支援兩個本地民權團體,分別是:612 人道支援基金,以及攬炒團隊(Stand With Hong Kong)。

活動期間,我們希望籌得逾 1,000,000 港元,為捍衛香港自由一役略盡綿力。截至 2020 年 7 月 20 日,是次籌款活動暫籌得 171,000 元。

為何香港急需我們的支持

自 1997 年,香港在《基本法》保障人民基本權利的條件下,成為了中國的特別行政區。儘管這些法律保障獲得國際認可,中國當局仍屢屢蠶蝕香港的自由。香港人民為了竭力守護他們享有的自由,紛紛走上了街頭。

為了鎮壓示威運動,中國在 6 月 30 日通過《港區國家安全法》,訂立沒有清晰定義的「顛覆國家政權」罪名,為中國在香港行使鐵腕政治手段鋪路,這些手段包括奧威爾式審查、無手令下擅闖民居搜查、對政治囚犯進行秘密審判、強迫他們認罪,甚至動用私刑。是次頒布的法例,以及在 7 月 6 日公佈的實施細則,從根本上扭轉了香港的局勢。事實上,中國的「防火長城」現已可伸向香港,而抗爭者亦將隨時遭到肆意拘留和刑事起訴。

我們 Proton 亦察覺到這些影響。香港人已長年透過 ProtonMail 和 ProtonVPN,保障自己的網絡通訊和網上活動免受政府監控。7 月 6 日起,ProtonVPN 或將成為突破網路審查的必需品。自從《國安法》訂立以來,ProtonVPN 在香港地區的搜尋率躍增 3,000%,登上香港 App Store 熱門排名的第三位。

我們 Proton 深信自由和民主對世界各地人民均至關重要,亦素來支持香港的民運群體,其中包括 HKmaps。捍衛自由之路荊棘滿途,世界人民必須聯成一線,才能取得成功。而今,我們與香港站在同一陣線。我們希望透過經濟支援,讓香港的自由之火繼續發光發亮。

我們支持的香港民權團體

我們選定了兩個香港民運團體,將會讓它們平分籌得的款項。我們按照相熟的民運人士建議,甄選出這兩個團體。我們的目標是選出能充分善用我們的捐款,為香港人的民主和法治謀求最大效益的團體。

612 人道支援基金

在 2019 年反修例運動後成立,612 人道支援基金為民主運動中的被捕人士提供經濟、醫療和心理輔導支援。612 基金的信託人包括陳日君樞機(天主教香港教區榮休主教)、吳靄儀(執業大律師,兼任香港立法會議員 17 年)、何秀蘭(LGBT 平權運動參與者)和何韻詩(因參與社會運動而廣受敬重的歌手)。612 基金以高度透明和獨立的方式營運,真正能夠代表香港人民。

攬炒團隊

攬炒團隊(Stand With Hong Kong)作為遊說團體,致力提高國際間對香港民主運動的關注和援助。攬炒團隊的活動種類繁多,包括在香港以至世界各地組織示威活動、在報章上發表社論和廣告以喚起關注,以及遊說各國政府向北京施壓。

您可以與我們一起捍衛香港的自由

您可以透過兩種途徑,支持我們的籌款活動。

1. 如您身在香港,只需使用 ProtonVPN

我們將捐出 7、8 月份香港業務的一半收益。您只需訂閱付費版 ProtonVPN,便能與我們一起捍衛香港的自由。同時間,您亦可享用讓您免受政府監控、暢心上網的 VPN 服務。

取得 ProtonVPN

如您已擁有 ProtonVPN 帳戶,您在這兩個月期間所繳付的任何費用(包括升級至各種付費版 ProtonVPN 時的費用)均將成為籌款的一部分。如需升級,請登入您的帳戶。

登入

2. 如您並非身在香港,請到我們的網站捐款

假如您並非身在香港或不想使用 ProtonVPN,您仍可以作出改變。

在 7、8 月期間,我們會將本網站捐款頁面所籌得的款項全數撥捐我們的香港籌款活動。

捐款

關於 Proton 的使命

我們堅信,任何人均有權使用免費、私人的網絡,可惜這不是當下世界的常態。無論是美國、歐洲、以至專權國家如中國,各地政府皆持續破壞網絡私隱和安全。同時間,科技巨頭協助政府進行監控、審查,以謀取私利。

Proton 開發保障網絡自由的工具,讓權力歸於人民手上。2014 年,一群科學家在歐洲核子研究組織(CERN)上會晤並成立 ProtonMail。自此,ProtonMail 運用點對點加密技術,成功協助超過 2 千萬人用最簡單便捷的方法保障電子郵件通訊安全。

隨後於 2017 年,我們了解到公眾對於值得信賴的保護私隱與反審查工具有急切需求,於是便開發了 ProtonVPN,以保護網絡活動免受監控,並解封經過濾的內容。一如 ProtonMail,ProtonVPN 是完全開源的,對全世界人民開放。

我們成立 ProtonVPN 和 ProtonMail 的目的就是要捍衛民主、私隱和言論自由等基本權利。香港人民值得享有與世界其他國家人民同等的權利。Proton 在台灣設有分部,因此與我們的香港用戶休戚與共,亦肩負秉持我們共享的核心價值的重大責任。您們支持我們已久,現在正是我們酬謝之時。攜手,我們定能建立更美好的將來。

We are the scientists, engineers, and developers who build ProtonMail, the world's largest encrypted email service. We're now building ProtonVPN also to ensure that everybody can have access to free and secure internet.

Post Comment

4 comments

  1. Lorraine Tsoi

    香港人加油

  2. Mark

    Thanks guys 😭

  3. Alex Yip

    To ProtonVPN,
    Thank you for supporting Hong Kong!

  4. Joe jo

    Thank you for support hk!
    Stand with HK!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Knowledge base

 

Secure your internet

Get ProtonVPN

For customer support inquiries, please submit the following form for the fastest response:
https://protonvpn.com/support-form

For all other inquiries:
contact@protonvpn.com

You can also Tweet to us:
@ProtonVPN